# مراحل التحكيم

1. [المنحى](review#orientation)
1. [إجراءات التحرير](review#editorial-actions)

خلال مرحلة التحكيم، يعين المحرر محكمين لمعالجة طلب النشر.

بمجرد أن يسلم المحكمون تقييماتهم وتوصياتهم يكون المحرر مسؤولاً عن اتخاذ قرار من شأنه الحكم على مدى صلاحية المؤلَّف للنشر أو أنه يستدعي المزيد من التنقيحات.

إفتراضياً، تبدأ مراحل التحكيم عبر *الجولة 1* من جولات التحكيم. قد يتم اللجوء إلى جولات أخرى إذا التمس المحرر تعديلات جوهرية تستدعي المرور في جولات تحكيم أخرى.

## <a name="orientation"></a>المنحى

كل جولة تحكيم تتألف من أقسام لإدارة ملفات التحكيم فضلاً عن قسم المناقشات والمساهمين الذي يرافق كل مرحلة.

### <a name="review-files"></a>ملفات التحكيم
كل الملفات المنتخبة من قبل المحرر لغرض التحكيم. هذه الملفات ستكون متاحة للمحكمين إلا إذا تم حجبها عن المحكم عند تعيينه.

### <a name="reviewers"></a>المحكمون
يمكن للمحررين إضافة المحكمين، تعيين تواريخ الاستيجاب ومراقبة حالة وتوصيات التحكيمات. عند اكتمال التحكيم، يمكن للمحرر معاينته وتأكيد ذلك للمحكم عبر إبلاغه باستلام تحكيمه.

### <a name="revisions"></a>التنقيحات
الملفات المنقحة المرفوعة من قبل المؤلف. خلال عملية التحكيم، قد يطلب المحرر تنقيحات من المؤلف. بمجرد رفعها من قبله ستظهر هنا وستكون جاهزة لترسل إلى مرحلة التدقيق بمجرد اجتيازها لإجراءات التحكيم.

### <a name="discussions"></a>قرارات التحكيم
يمكن للمحررين ومساعديهم فتح حوارات خاصة فيما بينهم أو مع المحكمين أو مع المؤلفين. لا يمكن للمؤلفين إنشاء الحوارات أو التواصل المباشر مع المحكمين.

مناقشات التحكيم لا تكون عادة مرتبطة بشكل خاص مع جولة معينة من جولات التحكيم، فهي قد تتعدى إلى جولات لاحقة إذا تم اللجوء إلى استحداث المزيد منها.

### <a name="participants"></a>المساهمون
يمكن للمحررين ومساعديهم إضافة المزيد من المستخدمين إلى هذه المرحلة ليقوموا بتقديم يد العون في إدارة عملية التحكيم. هذا الأمر يحدث عادة عندما يرغب المحرر بتكليف أحد مساعديه لمتابعة الاتصالات اليومية مع المحكمين. [لمعرفة المزيد](../editorial-workflow#participants).

## <a name="editorial-actions"></a>إجراءات التحرير
يمكن للمحرر أن يتخذ واحداً من بين العديد من إجراءات التحرير خلال كل جولة من جولات التحكيم. أي واحد من تلك الإجراءات سيؤدي إلى إشعار المؤلف عبر رسالة تلقائية يرسلها النظام إلى بريده الالكتروني.

### <a name="request-revisions"></a>إلتماس التنقيحات
يمكن للمحرر التماس التنقيحات من المؤلف دون الحاجة إلى إنشاء جولة تحكيم أخرى. هذا ما يحدث عادة عندما يطلب منه تعديلات طفيفة وفي تلك الحالة يمكنه إقرار الطلب دون أن يعيده إلى المحكمين.

### <a name="new-review"></a>إعادة التقديم للتحكيم
يمكن للمحرر مطالبة المؤلف بتنقيحات تستلزم المرور في جولة تحكيم أخرى. عندها، بمجرد ورود التنقيحات سيقوم بتمرير طلب النشر مجدداً بشكله المنقح إلى جولة تحكيم جديدة.

### <a name="copyediting"></a>الإرسال إلى التدقيق
يمكن للمحرر إنشاء [مرحلة التدقيق](copyediting) بمجرد إجتياز متطلبات مرحلة التحكيم.

### <a name="decline"></a>رفض طلب النشر
يمكن للمحرر أن يرفض طلب النشر إذا لم يجتز التحكيم. عند ذلك سيُرفع هذا الطلب من المخطط الانسيابي للتحرير ليرسل إلى المحفوظات.
