#Révision

1. [Orientation](copyediting#orientation)
1. [Actions éditoriales](copyediting#editorial-actions)

Durant l’étape de la révision, le rédacteur ou la rédactrice assigne un réviseur ou une réviseure pour éditer les fichiers de soumission.

Il s'agit souvent d'un ou une professionnel-le qui ajustera le style d’écriture aux normes éditoriales, améliora la qualité et la clarté de l’écriture, et préparera les soumissions pour leur conversion au [format de la revue](production).

Il s’agit de la dernière étape avant que vous ne produisiez la soumission dans un format publiable, tel que PDF ou ePub. Si vous n’avez pas les ressources pour engager une réviseure ou un réviseur professionnel, utilisez cette étape pour revoir en détails le contenu, faire des vérifications factuelles, corriger les erreurs restantes et communiquer avec l’auteur ou l’auteure pour clarifier tout point portant à confusion.

Ajoutez les réviseurs et réviseures dans le [panneau de participants-es](../editorial-workflow#participants).

## <a name="orientation"></a>Orientation

L’étape de la révision comporte trois sections.

### <a name="draft-files"></a>Fichiers des ébauches finales

Tous les fichiers sélectionnés par le rédacteur ou la rédactrice pour la révision. Il s'agit typiquement des fichiers qui ont été révisés à la suite du processus d'évaluation.

### <a name="copyediting-discussions"></a>Discussions sur la révision

Les rédacteurs et rédactrices ainsi que les réviseurs et réviseures peuvent utiliser cette section pour discuter entre eux et elles ou encore avec l’auteur ou l’auteure. Cette section peut servir à clarifier des points portant à confusion, solliciter davantage d’information de l’auteur ou l’auteure, ou demander l'autorisation d'effectuer certaines modifications.

### <a name="copyedited"></a>Version(s) révisée(s)

Les réviseurs et réviseures peuvent téléverser les fichiers finaux dans cette section. Il devrait s'agir de fichiers complétés, et prêts à être [envoyés à la production](copyediting#editorial-actions).

*Les rédacteurs et rédactrices peuvent aussi télécharger les fichiers ici.*

### <a name="participants"></a>Participants-es

Les rédacteurs et rédactrices peuvent ajouter des réviseurs et réviseures à partir de ce panneau. [En savoir plus](../editorial-workflow#participants).

## <a name="editorial-actions"></a>Actions éditoriales

Une seule décision éditoriale est possible à cette étape. Si vous décidez de décliner une soumission à cette étape tardive, vous pouvez le faire en retournant à l’étape précédente.

### <a name="production"></a>Envoyer à la production

Le rédacteur ou la rédactrice peut envoyer la soumission en [production](production) lorsque les fichiers finaux sont prêts. Tout fichier présent dans la section [Version(s) révisée(s)](copyediting#copyedited) sera automatiquement transmis, à moins que le rédacteur ou la rédactrice décide ne pas les envoyer.
